Notre patois est très peu parlé aujourd’hui et mal documenté. Il est donc unique que Robert Anselme (Breux, 1946) soit désormais, en 2021, le premier écrivain à publier en gaumais de Breux. Il a appris le patois de ses parents et est, comme on l’appelle, un « locuteur natif ».
Il dit lui-même de son histoire :
« C’est du phonétique, je ne connais pas de grammaire en patois. C’est ma première traduction écrite en patois, j’ai fait un effort qui n’est surement pas parfait. C’est plus facile pour moi de le parler, mais quand on ne peut plus parler, il ne reste que l’écriture pour se satisfaire.
Si quelqu’un veut s’atteler et parfaire cette tâche, il est le bienvenu. »
Choisissez votre version de l’histoire :